中国科学院大学硕士研究生入学考试

二外综合（日/法/德）考试大纲

本《大纲》适用于中国科学院大学外国语言学及应用语言学专业、英语语言 文学专业硕士研究生入学考试。考生在三个语种中仅能选取其中一个语种的试题 作答。以下为各语种考试大纲：

二外综合（日语）

一、考试科目基本要求及适用范围概述

本考试旨在考察考生的综合日语语言能力，要求考生掌握一定的词汇量及语 法知识，具备一定的阅读、翻译、写作能力。

二、考试形式

考试形式为闭卷笔试，考试时间为 180 分钟，满分为 100 分。

三、考试内容和考试要求

1、词汇：掌握 3500 个左右的常用词汇，包括常用外来语。

2、语法：熟练掌握日语能力考试 N5-N3 中的全部语法知识点，了解部分 N2 语法。

3、阅读：具备阅读分析中等难度日语文章的能力，能够根据材料提供的信 息进行判断、推理、理解文章主旨。

4、翻译：具备基本日汉、汉日互译能力，能够运用汉语准确表达日语原句 内容，同时能够较为准确地用日语表达汉语原句内容。

5、写作：紧扣题目要求，运用已掌握的语言知识完成 200 字左右的短文。 要求语句基本通顺，无重大语法错误，条理清楚，内容完整。

四、试卷结构和题型

考试题型包括选择题、阅读理解、翻译、写作等，具体试卷结构及题型如下 表所示：

五、主要参考教材

《新版 中日交流标准日本语》初级（第二版）上、下册， 人民教育出版社。

《新版 中日交流标准日本语》中级（第二版）上、下册， 人民教育出版社。

二外综合（法语）

一、考试科目基本要求及适用范围概述

本考试旨在考查考生的综合法语语言能力，要求考生掌握基础词汇和语法知 识，并具备一定的阅读、翻译能力。

二、考试形式

考试形式为闭卷笔试，考试时间为 180 分钟，满分为 100 分。

三、考查内容

1、词汇：掌握 2500 个左右基础词汇，包括常用外来词。

2、语法：系统掌握《简明法语教程》教材中涵盖的语法知识（A2-B1 水平）。

3、阅读：能理解社会生活类中等难度文章，归纳主旨并完成逻辑判断。

4、翻译：具备法汉互译基础能力，译文准确通顺（句子/段落）。

四、试卷结构和题型

考试题型包括选择题、完形填空、阅读理解、翻译等，具体试卷结构及题型 如下表所示：

五、主要参考教材

《简明法语教程》上、下册 ，2019 年版，商务印书馆。

二外综合（德语）

一、考试科目基本要求及适用范围概述

本考试要求考生能较好地掌握德语基础词汇和基本语法知识，并具备一定的 德语篇章阅读能力和德语语言表达运用能力。

二、考试形式

考试形式为闭卷笔试，考试时间为 180 分钟，满分为 100 分。

三、考试内容和考试要求

1、词汇：掌握 3200 个左右基础词汇，能正确且熟练地运用常用词汇及其常 用搭配。

2、语法：系统掌握《新编大学德语》系列教材中的基础语法知识。

3、阅读：能读懂社会生活、历史、文化、科普方面的一般文章，能够在有 限的时间内，在有少量生词的情况下，理解阅读材料的主旨和逻辑。

4、翻译：能根据所给的中、德文选取相应的德、中文单词和词组组成句子。 要求译文无意义偏差、语法正确。

四、试卷结构和题型